Nacionalinė turizmo informacinė sistema

Nacionalinės turizmo informacinės sistemos logotipas
Menu

Menu

Privatumo politika

Šiomis privatumo taisyklėmis (toliau – „Privatumo taisyklės“) nustatome ir paaiškiname, kaip tvarkome Jūsų asmens duomenis.

Šia privatumo politika (toliau – Politika) nustatome ir paaiškiname, kaip tvarkome Jūsų asmens duomenis.

Jūsų asmens duomenų valdytojas – Viešoji įstaiga „Keliauk Lietuvoje“, juridinio asmens kodas 304971997, su kuriuo galite susisiekti telefonu +370 698 03509, elektroniniu paštu [email protected] arba raštu adresu Gedimino pr. 38, 01104 Vilnius (toliau – Duomenų valdytojas arba Mes, Mūsų, Mums).

Norėdami susisiekti su Viešosios įstaigos „Keliauk Lietuvoje“ duomenų apsaugos pareigūnu, galite kreiptis elektroniniu paštu [email protected]. Duomenų valdytojas yra interneto puslapio https://ntis.lt (toliau – Interneto puslapis) valdytojas.

I. Bendrosios nuostatos

  1. 1. Politika galioja visiems asmenims, apsilankiusiems Interneto puslapyje.
  2. 2. Apsilankydami Interneto puslapyje, Jūs patvirtinate, kad susipažinote su šia Politika, joje nurodytais Jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslais, būdais bei tvarka.
  3. 3. Mes užtikriname, kad, tvarkydami Jūsų asmens duomenis, įgyvendiname šiuos esminius, su Jūsų asmens duomenų tvarkymu susijusius, principus:
    1. 3.1. Asmens duomenis Jūsų atžvilgiu tvarkome teisėtu, sąžiningu ir skaidriu būdu (teisėtumo, sąžiningumo ir skaidrumo principas);
    2. 3.2. Asmens duomenis renkame nustatytais, aiškiai apibrėžtais bei teisėtais tikslais ir toliau netvarkome su tais tikslais nesuderinamu būdu;
    3. 3.3. Tolesnis asmens duomenų tvarkymas archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais nėra laikomas nesuderinamu su pirminiais tikslais (tikslo apribojimo principas);
    4. 3.4. Asmens duomenys adekvatūs, tinkami ir tik tokie, kurių reikia siekiant tikslų, dėl kurių juos tvarkome (duomenų kiekio mažinimo principas);
    5. 3.5. Dedame pastangas, kad asmens duomenys būtų tikslūs ir, esant poreikiui, per protingą terminą nuo pasikeitimo fakto būtų atnaujinami;
    6. 3.6. Imamės visų pagrįstų priemonių užtikrinti, kad asmens duomenys, kurie nėra tikslūs, atsižvelgiant į jų tvarkymo tikslus, būtų nedelsiant ištrinami arba per protingą terminą ištaisomi (tikslumo principas);
    7. 3.7. Asmens duomenis laikome tokia forma, kad Jūsų tapatybę būtų galima nustatyti ne ilgiau, nei tai yra būtina, tais tikslais, kuriais asmens duomenis tvarkome;
    8. 3.8. Asmens duomenis galima saugoti ilgesnį laikotarpį, jeigu asmens duomenys tvarkomi tik archyvavimo tikslais, viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais, įgyvendinus atitinkamas technines ir organizacines priemones, reikalingas siekiant apsaugoti duomenų subjekto teises ir laisves (saugojimo trukmės apribojimo principas);
    9. 3.9. Asmens duomenys, atsižvelgiant į Mūsų tvarkomų asmens duomenų bendrinį pobūdį, tvarkomi tokiu būdu, kad, taikant atitinkamas technines ar organizacines priemones, būtų užtikrintas tinkamas asmens duomenų saugumas, įskaitant apsaugą nuo asmens duomenų tvarkymo be leidimo arba neteisėto asmens duomenų tvarkymo ir nuo netyčinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo (vientisumo ir konfidencialumo principas);
    10. 3.10. Mes atsakingi už tai, kad būtų laikomasi aukščiau nurodytų principų, ir turime gebėti įrodyti, kad jų yra laikomasi (atskaitomybės principas).
  4. 4. Politika parengta vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (toliau – Reglamentas), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu, kitais Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktais.

II. Sąvokos

  1. 5. Politikoje naudojamos sąvokos:
    1. 5.1. Asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti;
    2. 5.2. Duomenų tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais atliekama operacija ar operacijų seka, kaip antai rinkimas, įrašymas, rūšiavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, išgava, susipažinimas, naudojimas, atskleidimas persiunčiant, platinant ar kitu būdu sudarant galimybę jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, ištrynimas arba sunaikinimas;
    3. 5.3. Slapukas – nedidelis tekstinis failas, kurį Interneto puslapis [https://ntis.lt/] išsaugo Jūsų galiniame įrenginyje;
    4. 5.4. Galinis įrenginys – bet kuris įrenginys, kuriuo galima pasiekti Interneto puslapį, pavyzdžiui, kompiuteris, mobilusis telefonas ar skaitmeninė planšetė;
    5. 5.5. Kitos sąvokos, kaip jos apibrėžtos Reglamente, Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatyme ir kituose Lietuvos Respublikos teisės aktuose, reguliuojančiuose asmens duomenų tvarkymą ir apsaugą.

III. Asmens duomenų tvarkymo tikslai ir pagrindai

  1. 6. Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis šiais tikslais:
    1. 6.1. Registracijos, autentifikacijos NTIS E. turistas posistemėje ir NTIS TIP tikslais;
    2. 6.2. Informacinių pranešimų apie pateiktus duomenis, grąžinamų patikslinti duomenų teikimo formų, duomenų įrašymo į NTIS E. turistas posistemę patvirtinimo siuntimo tikslais;
    3. 6.3. Jūsų pateiktų užklausų įvykdymo tikslais;
    4. 6.4. Naujienlaiškių siuntimo tikslais.
  2. 7. Jūsų asmens duomenis tvarkome šiais pagrindais:
    1. 7.1. Reglamento 6 straipsnio 1 dalies e punkto pagrindu – siekdami atlikti užduotį, vykdomą viešojo intereso labui arba vykdydami duomenų valdytojui pavestas viešosios valdžios funkcijas;
    2. 7.2. Reglamento 6 straipsnio 1 dalies f punkto pagrindu – Mūsų teisėtų interesų įgyvendinimo pagrindu;
    3. 7.3. Reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punkto pagrindu – Jūsų sutikimo pagrindu.
  3. 8. Pareiga tvarkyti Jūsų asmens duomenis numatyta Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 43 straipsnio 3 dalyje.

IV. Asmens duomenų tvarkymo būdai

  1. 9. Jūsų asmens duomenis tvarkome:
    1. 9.1. Jums pateikiant užklausas specialioje Interneto puslapio sekcijoje;
    2. 9.2. Jums užsiprenumeravus Mūsų naujienlaiškius;
    3. 9.3. Jums pirmą kartą prisijungiant prie NTIS E. turistas posistemės ir vėliau, jungiantis prie NTIS E. turistas posistemės;
    4. 9.4. Jums jungiantis prie NTIS TIP ir teikiant duomenis apie turizmo išteklius;
    5. 9.5. Siunčiant Jums informacinius patvirtinimo pranešimus apie Jūsų į NTIS E. turistas posistemę pateiktus duomenis, grąžinamas patikslinti duomenų teikimo formas, duomenų įrašymą;
    6. 9.6. Įrašant Interneto puslapyje naudojamus slapukus į Jūsų galinį įrenginį, kuriuo naudodamiesi Jūs apsilankote Interneto puslapyje.

V. Užklausų pateikimas

  1. 10. Norėdami pateikti užklausą dėl NTIS veiklos, tikslų, uždavinių ar kitais Jus dominančiais klausimais, tai galite padaryti Interneto puslapio specialioje skiltyje [https://ntis.lt/kontaktai/].
  2. 11. Siekdami pateikti užklausą, Jūs privalote Mums nurodyti savo telefono numerį ir elektroninio pašto adresą.
  3. 12. Užklausoje pateikti Jūsų asmens duomenys tvarkomi ne ilgiau, nei reikia pateikti atsakymą į užklausą.
  4. 13. Jums pateikus savo asmens duomenis užklausos formoje, Jūsų asmens duomenys yra saugomi 30 kalendorinių dienų ir, suėjus šiam terminui, panaikinami automatiniu būdu.
  5. 14. Šiuos Jūsų asmens duomenis Mes tvarkome savo teisėtų interesų pagrindu, t. y. siekdami kuo greičiau ir efektyviau atsakyti į visus Jums rūpimus klausimus, suteikti reikiamą konsultaciją dėl NTIS veiklos tinkamam adresatui.

VI. Naujienlaiškių prenumerata

  1. 15. Norėdami sužinoti naujausias Lietuvos turizmo naujienas ir tendencijas, gauti aktualios informacijos apie NTIS veiklą, organizuotų tyrimų ir apklausų rezultatus, Interneto puslapyje Jūs galite užsisakyti naujienlaiškių prenumeratą.
  2. 16. Norėdami užsisakyti naujienlaiškių prenumeratą, Jūs turite nurodyti savo elektroninio pašto adresą.
  3. 17. Mes siunčiame Jums naujienlaiškius Jūsų duoto sutikimo pagrindu, Jums susipažinus su šia Politika, Jūsų įgyjamomis teisėmis, duomenų panaudojimo tikslais ir galimybe bet kada atšaukti savo sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslu.
  4. 18. Jūsų asmens duomenys tiesioginės rinkodaros tikslu bus tvarkomi tol, kol Jūs atšauksite savo duotą sutikimą ar atsisakysite naujienlaiškių prenumeratos.
  5. 19. Jūs galite bet kuriuo metu atsisakyti naujienlaiškių prenumeratos. Tai padaryti galite paspaudę tam skirtą nuorodą Mūsų siunčiamų naujienlaiškių apačioje.

VII. Registravimasis ir autentifikacija NTIS E. Turistas posistemėje ir NTIS TIP

  1. 20. Informaciją apie tai, kokie ir kaip Jūsų asmens duomenys yra tvarkomi registracijos ir autentifikacijos NTIS E .turistas posistemėje ir NTIS TIP tikslais, kokiu pagrindu ir kiek laiko jie yra tvarkomi, galite rasti Pateiktų asmens duomenų į Nacionalinę turizmo informacinę sistemą tvarkymo taisyklėse ir Duomenų teikimo į Nacionalinę turizmo informacinę sistemą taisyklėse.

VIII. Informacinių pranešimų apie NTIS E. Turistas posistemėje atliktus veiksmus siuntimas

  1. 21. Informaciją apie tai, kokie ir kaip Jūsų asmens duomenys yra tvarkomi informacinių pranešimų apie NTIS E. turistas posistemėje atliktus veiksmus siuntimo tikslais, kokiu pagrindu ir kiek laiko jie yra tvarkomi, galite rasti Pateiktų asmens duomenų į Nacionalinę turizmo informacinę sistemą tvarkymo taisyklėse ir Duomenų teikimo į Nacionalinę turizmo informacinę sistemą taisyklėse.

IX. Slapukai

  1. 22. Naudodami slapukus, Mes tvarkome šiuos Jūsų asmens duomenis:
    1. 22.1. Jūsų naudojamos naršyklės tipą;
    2. 22.2. Jūsų naršymo istoriją;
    3. 22.3. Jūsų galiniam įrenginiui priskirtą interneto protokolo (IP) adresą;
    4. 22.4. Jūsų pasirinktą kalbą Interneto puslapyje;
    5. 22.5. Kitą informaciją apie Jūsų atliktus veiksmus Interneto puslapyje.
  2. 23. Slapukus Mes naudojame siekdami:
    1. 23.1. Užtikrinti Interneto puslapio funkcionalumą;
    2. 23.2. Diegti Interneto puslapyje naujas funkcijas, kurios palengvintų Jūsų naudojimąsi Interneto puslapiu, informacijos Interneto puslapyje paiešką, taip pat sudarytų galimybes Interneto puslapiu naudotis platesniam naudotojų ratui;
    3. 23.3. Tobulinti ir vystyti Interneto puslapį, kad jis atitiktų Jūsų naršymo poreikius.
  3. 24. Interneto puslapyje naudojami šių kategorijų slapukai:
    1. 24.1. Griežtai privalomi (būtini) slapukai – skirti užtikrinti Interneto puslapio funkcionavimą tam, kad naudotojai galėtų naudotis visomis Interneto puslapio funkcijomis. Šie slapukai renka bendro pobūdžio informaciją apie naudotojų naudojimąsi Interneto puslapiu;
    2. 24.2. Funkciniai slapukai – padeda atpažinti ir įsiminti Interneto puslapyje apsilankiusius naudotojus, jų lankytas Interneto puslapio sekcijas, naudotas Interneto puslapio funkcijas, Interneto puslapyje darytus pakeitimus ir kitus Interneto puslapyje atliktus pasirinkimus. Pakartotinai lankantis Interneto puslapyje, jis bus suderintas pagal naudotojų anksčiau atliktus pasirinkimus, išskyrus atvejus, kai naudotojai rankiniu būdu pašalina Interneto puslapio funkcinius slapukus iš savo interneto naršyklės arba šie slapukai automatiniu būdu yra pašalinami iš naudotojo galinio įrenginio, pasibaigus slapukų naudojimo laikotarpiui.
  4. 25. Slapukų naudojimo laikotarpiai:
    5. Pavadinimas Kategorija
    pll_language  Funkcinis
    Lw84CN-yinEQ7c6L2wM,0180980236_expiresAt Būtinas
    lastExternalReferrerTime Būtinas
    _uetsid_exp Būtinas
    _uetvid_exp Būtinas
    li_adsId Būtinas
    _uetsid Būtinas
    algoliasearch-client-js Būtinas
    lastExternalReferrer Būtinas
    _uetvid Būtinas
    _cltk Būtinas
    Lw84CN-yinEQ7c6L2wM,0180980236 Būtinas
  5. 26. Slapukai naudojami Jūsų sutikimo pagrindu. Jums apsilankius pagrindiniame Interneto puslapyje, iššokančiame lange Jūs galite sutikti, kad į Jūsų galinį įrenginį būtų įrašomi visi Interneto puslapyje naudojami slapukai. Jei Jūs nenorite duoti sutikimo dėl visų Interneto puslapyje naudojamų slapukų įrašymo, Jūs turite nueiti į slapukų valdymo parametrus, kur galite pažymėti, su kurių kategorijų slapukų įrašymu sutinkate. Būtini slapukai įrašomi į Jūsų galinį įrenginį nepriklausomai nuo to, ar Jūs davėte sutikimą, kadangi be šių slapukų funkcionavimo Interneto puslapis tinkamai neveiktų. Jei Jūs neduosite sutikimo dėl funkcinių slapukų naudojimo, pakartotinai lankantis Interneto puslapyje, Jūsų pasirinkti nustatymai nebus išsaugoti.

X. Asmens duomenų perdavimas

  1. 27. Mūsų tvarkomi Jūsų asmens duomenys nėra atskleidžiami tretiesiems asmenims, išskyrus atvejus, kai juos perduoti privalome, vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos teisės aktais ar siekdami įvykdyti sutartinius įsipareigojimus.
  2. 28. Duomenų gavėjų kategorijų sąrašas (pateikiamas sąrašas nėra baigtinis):
    1. 28.1. Valstybės duomenų agentūra;
    2. 28.2. Lietuvos atvirų duomenų portalas;
    3. 28.3. Sistemos administravimo ir susijusias paslaugas teikiančios, programinę įrangą kuriančios, teikiančios, palaikančios ir vystančios įmonės, informacinių technologijų infrastruktūros paslaugas teikiančios įmonės;
    4. 28.4. Kiti duomenų gavėjai turizmo Lietuvoje apskaitos, statistinių skaičiavimų tikslais;
    5. 28.5. Teismai, teisėsaugos ir kitos valstybės institucijos.
  3. 29. Jūsų asmens duomenų neperduodame į trečiąsias valstybes ar tarptautinėms organizacijoms.

XI. Jūsų teisės

  1. 30. Lankydamiesi Interneto puslapyje, taip pat registruodamiesi NTIS E .turistas posistemėje pirmą kartą ir vėliau prisijungdami prie NTIS E. turistas posistemės paskyros, prisijungdami prie NTIS TIP ir teikdami duomenis, Jūs įgyjate šias teises:
    1. 30.1. Teisę susipažinti su tvarkomais savo asmens duomenimis;
    2. 30.2. Teisę reikalauti ištaisyti, papildyti ar ištrinti savo asmens duomenis;
    3. 30.3. Teisę apriboti savo asmens duomenų tvarkymą;
    4. 30.4. Teisę gauti su Jumis susijusius asmens duomenis, kuriuos Mums pateikėte, susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, ir persiųsti šiuos duomenis kitam duomenų valdytojui (teisę į duomenų perkeliamumą);
    5. 30.5. Teisę bet kada atšaukti duotą sutikimą;
    6. 30.6. Teisę nesutikti su Jūsų asmens duomenų tvarkymu;
    7. 30.7. Teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (adresu L. Sapiegos g. 17, Vilnius arba elektroniniu paštu [email protected]), jei manote, kad Mūsų vykdomas Jūsų asmens duomenų tvarkymas neatitinka Reglamento, Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo ar kitų Lietuvos Respublikos įstatymų ir teisės aktų, reguliuojančių asmens duomenų tvarkymą, reikalavimų ar kitaip pažeidžia Jūsų teises ir laisves.
  2. 31. Jūsų teisių įgyvendinimo sąlygas, apribojimus ir tvarką nustato Viešosios įstaigos „Keliauk Lietuvoje“ duomenų subjektų teisių įgyvendinimo tvarkos aprašas, su kuriuo galite susipažinti pateikdami prašymą elektroniniu paštu [email protected].
  3. 32. Manydami, kad vykdomas Jūsų asmens duomenų tvarkymas neatitinka Reglamento, Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo ar kitų Lietuvos Respublikos įstatymų ir teisės aktų, reguliuojančių asmens duomenų tvarkymą, reikalavimų ar kitaip pažeidžiant Jūsų teises ir laisves, susisiekite su Mumis, o Mums negalint padėti arba Mums pateikus Jūsų netenkinantį atsakymą, galite kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją įstatymų nustatyta tvarka.

XII. Baigiamosios nuostatos

  1. 33. Privatumo politika peržiūrima ir atnaujinama pagal poreikius, tačiau ne rečiau, kaip kartą per dvejus metus, arba pasikeitus teisės aktams, reglamentuojantiems asmens duomenų tvarkymą.
  2. 34. Apie atliktus pakeitimus informuosime Interneto puslapyje paskelbiant naują Privatumo politikos redakciją.

Paskutinį kartą Privatumo politika peržiūrėta 2024 m. gegužės mėn. 15 d.